Happy 2nd Anniversary No Sleeves! ❤
Although the group was technically announced on September 3rd 2008, 2 years ago today, on November 26th 2008, No Sleeves’ released their first single, “Relax!”. Now, two years later, they already have starred in two dramas (Mendol and Kotodama no Onnatachi), have released 5 singles, and are expected to release their first album in January.
Haruna blogged about their anniversary today, and I’ve translated the entry here:
Today is 2 years since No Sleeves debuted with “Relax!”
It’s already been 2 years, huh。。(бвб)
I feel like we were always together before our debut, together every day, and now its 2 years later. (бвб)
(Some I have omitted) LOL
On January 1st
We’ll be releasingour much anticipated first album
Our 3rd year, more activities, I want to be active
And to all of you who have supported us,
Thank you always
From now on please treat us well
I love you
Chobi’s Note: I translated the title of the blog entry as “Anniversary” because the Japanese title of the blog entry is いいふろのひ, which literally means “repeating day” (いいふるす means to say repeatedly). If anyone can think of a better translation let me know!
Anyway, Congratulations No Sleeves! ♥♥♥ The girls have been doing great these past two years, so here’s to wishing they continue to succeed for two more, and two after than, and two after that, and two after that ^^ がんばって ください!!! ♥♥♥