Yeah Yeah
Today No Sleeves went to the Meidai* Festival
It was the first time only the three of us in No Sleeves performed live and did this and that
I experienced the Meidai Festival last year when AKB48 performed there, however since it was only the three of us I was really nervous～
But because everyone tried to be warm in the beginning, it was really fun
The set list went like this
M1 Relax！
MC
M2 Tane
M3 Seishun no Komorebi
M4 Junai no CrescendoMC
M5 Girls talk
M6 Kiss no Ryuusei
M7 Bye Bye Bye
MC
M8 Kimi ShikaEncore
M1 Bus Stop
It’s been a while since we sang the FULL version of Junai no Crescendo
Then in the MC～
I talked too much. I guess I got a little carried away.
Aaah～
A school festival couldn’t be better～
By all means I do want to perform again next year.
http://blog.oricon.co.jp/no3b/archive/2641/0
*Translator’s NOTE: “Meidai” is short for Meiji Daigaku, or Meiji University. Thanks to BORNTORUN for helping me correct some of the translation!
Tottemo♥Takamina! 
Then in the MC～
The tone was really chit-chatty
→I talked too much. I guess I got a little carried away.
Aaah～
It was like a school festival～
→A school festival couldn’t be better～
Until next year
→By all means I do want to perform again next year.
MeiDai means Meiji Daigaku, or Meiji University.
I have an extra Beginner photo of Takamina. If you’re interested in it, contact me.
Thanks for the help with some of the translation! I’ve edited the entry according 🙂
And if you still have it, YES! I am very interested ^^
Yay! You updated!! 😀
I’m still laughing at the fact that during the time you actually attempt to translate her entries, she decides to take up a REAL interest in updating the blog. XDD
Work hard, Chobi! Much appreciated. XD
I KNOW RIGHT??? I planned on updating the Takamina thread with links to all my translations, but I didn’t get to finishing all of them >o< AND she's updated more! This girl is gonna kill me xD (It'll be a good death though lol)
And thanks girl! ^^